現地で役立つポーランド語日常会話ナビ!

Dzien dobry!(こんにちは!)ポーランドで役立つ、ポーランド語の日常会話をご紹介!ロシア語やチェコ語などに似ていると言われていて、文法などが特に難しいと言われているポーランド語。多くの人に馴染みのない言語のため、ポーランド語が少しでも話せるだけで、ポーランド人の人たちと仲良くなれます!ポーランドに来られる方は少しだけでも覚えていってみては。

レストラン編

1.レストランに入る

お客さん

Dzień dobry.(ジンド~ブリ~)

こんにちは!

店員さん

Dzień dobry. Dla ilu osób?(ジンドーブリー。ドラ イル オスブ?)

こんにちは。何名様ですか?

お客さん

Dla dwóch osób(ドラ ドゥヴフ オスブ)

二人です!

※難しい場合は普通に数を言うだけで伝わります。

  1. jeden イエデン
  2. dwa ドゥヴァ
  3. trzy トゥシュ
  4. cztery チュテーレ
  5. pięc ピェンチ
  6. Sześć シェシチ

2.注文

お客さん

Przepraszam!(プシェブラシャム!)

すみません!

店員さん

Tak, słucham?

はい、何でしょうか?

お客さん

Poproszę spaghetti po bolońsku.(ポプロッシェン スパゲッティ ズ ヴォロネーゼム)

ボロネーズスパゲティーをください。

店員さん

Coś jeszcze?(ツォシュ イェシュチェ?)

他に何か?

お客さん

Poproszę sok pomaranczowy.(ポプロッシェン ソック ポマランチョーヴェ)

オレンジジュースください。

店員さん

To wszysko?(ト フシェスコ?)

以上ですか?

お客さん

Tak! (ターク!)

はい!

店員さん

Dziękuję bardzo

どうもありがとうございます。

3.料理が来ました!

店員さん

To jest spagetti po bolońsku. smacznego!(トー イェストゥ スパゲッティ ズ ヴォロネーゼム。 スマッチネーゴ!)

これはぼろねーずスパゲティです。めしあがれ!

 

レジ編


店員さん

Zapraszam!(ザプラシャム!)

次の方どうぞ(直訳は「招待します」)


お客さん

Dzień dobry.(ジンド~ブリ~)

こんにちは!

レジを打つ

店員さん

30,30 zł. Gotówka czy karta?(トゥシュジェイシチズウォティトゥシュジェイシチグロシー。ゴトゥフカ チュ カルタ?)

お会計30.30ズロチ(ポーランドの通貨)です!現金ですか?カードですか?

お客さん

Chcę zapłacić kartą(フツェン ザプウァチッチ カルトン)

カードで支払いたいです。

店員さん

Proszę.(プロッシェン)

お願いします。

支払い完了

店員さん

Dziękuję bardzo.(ジェンクイェン バルツオ)

どうもありがとうございました。

お客さん

Do widzenia!(ド ヴィゼニャ)

さようなら!

店員さん

Do widzenia!(ド ヴィゼニャ)

さようなら!